A talk with painter John Salhus about his new art space, Buena Vista Projects, in the East Side neighborhood of Chicago.